интерес чисто теоретический, ради искуства)) не собираюсь я ничего портить)
Ну если ради искусства, то скажу так:
В европе можно встретить ниву с дизелем (кажется пежо), видел немало АутовХЛ - все с дизелями (2,0-фолькс или 2,2-ПСА), но ни разу не встретил дизельного первого аута (только один раз за 2 недели встретился, и тот бензиновый!)
А на счет пяти-ступенчатой АКПП поинтересуйтесь у турботреков - у них пятиступка, может и получится ее переставить на аут болт-он, только ее мозг совмещен с мозгом двигателя, поэтому и двигатель прийдется менять на турбо...
ПС: и тот факт, что мозг двигателя и АКПП объединены не позволит сделать свап с бензинового на дизельный двигатель.