Не особо понял но попробую сделать.
а можно так ?
1) В JRemaker -> curent loading.kwi (J02-R03)
-> donor loading.kwi (N04)
-> через меню импорт - заменяем file AVUnit.exe из donor в current
2) Для проверки: на HDD, где скопирован loading.kwi J02-R03 -> в директории, где ScreenData, поменять три файла в AVUnit (tbl, scrn, symb) из амнриканской ScreenData