Но на соответствии никаких сертификаций от производителя, иначе это был бы именно "допуск"
Вот я как раз об этом. Производитель вариатора масло одобрял (допускал) для использования в своем механизме? Получается что только производитель масла заявляет о соответствии (или допуске), если что, то он и отвечать должен.