[СанычНСК]

Сообщение от Тихон89

Вольный перевод-Путешестсвенник.

Скорей - "чужеземец" или "чужестранец"

[maxz]

мой мелкий его мицубиком называет. или мицубисиком. для 3 лет "аутлендер" еще сложновато...

[drsacha]

А как вам - "Трубадур"?

[yegorito]

Outlander = outroader перевод (интерпритация) очень простой - внедорожник, а название простое и ненавязчивое Аут3

[filosof63]

Разве в названии дело? По-моему Аут 2013 нормально. Привязка к году,эпохе,

[vicond]

Я за Аут 3
А тут можно голосовалку прикрепить? Будет более нагляднее

[DSW]

Ну клички - это одно, а для тем форума: Аут 07, Аут 10, Аут 13

[ttrud]

Вообще-то по ПТС он Outlander 2.0, сам в раздумьях как назвать, купил неделю назад.

[garrick]

Сообщение от ttrud

Вообще-то по ПТС он Outlander 2.0, сам в раздумьях как назвать, купил неделю назад.

Мне кажется, что в Вашем случае запись в ПТС "2.0" - это объем двигателя, а не версия Аутлендера.

[M.V.K.]

Сообщение от ttrud

Вообще-то по ПТС он Outlander 2.0, сам в раздумьях как назвать, купил неделю назад.

Я Вам открою страшную тайну.
Аут ХЛ 2.0 в ПТС тоже outlander 2.0!
ХЛ у него только на багажнике написано и в прайсах ОД и только в России.

[ttrud]

я и не утверждал, что это версия, в салонах называют третий

[Vladimir]

Обновил выбор авто. Теперь будет так:

Outlander XL
Outlander XL JFG
Outlander III

[XLoia]

Сообщение от Vladimir

Обновил выбор авто. Теперь будет так:

Outlander XL
Outlander XL JFG
Outlander III

Ну ясно. JFG видимо и поясняет, что был сделан " фейслифтинг"

Хотя у XL и XL LFG это больше всё же похоже на facecorrect ..

А вот у 1-аута и XL именно на "подтяжку лица" )))

[xupypr]

Трешка, Аут3

Кстати, бардачок мне напоминает старую добрую классическую милую копейку

[Штурмбаннфюрер]

Сообщение от Vladimir

Обновил выбор авто. Теперь будет так:

Outlander XL
Outlander XL JFG
Outlander III

имхо конечно,

Владимир, но как быть владельцам импортироваших аут 2 "в серую"

и японцы с 2005 года, и европа с америкой - это просто аутлендер.

ХЛ только для РФ насколько я помню.

изначально 1 аутлендер это название для экспорта в Японии, для внутреннего рынка он Аиртрэк.
но и 1 аут и аиртрэк имеют название кузова в вине(фрэйме) -СU..

Второй кузов аута CW.... пошел с 2005 года для внутреннего рынка Японии а для внешнего с 2006года, и толко для России он пошел как ХЛ. JFG, тот же кузов -СW....


Так что как ни крути, это третий кузов, и владельцы подскажут что у них за буквы в обозначении кузова, поменялись ли они?

и кстати в каталогах з/ч и прочих радостей тоже выбирается как АУТ СU, СW/