[KB-XL]

Сообщение от CrimeaXL2.4

С уважением,
Татьяна Ладуба
Менеджер по рекламе
ООО "Торговый дом "НИКО"
Официальный импортер Mitsubishi Motors в Украине

Достойный ответ на технический вопрос
Менеджер по рекламе в свободное от работы время занимается тех-консалтингом и работой с клиентами.
Татьяна, бегом к директору за тройным окладом!

[genchik]

Сообщение от garrik2

Исходя из коментариев (обещали после 01.2008г. новую прошивку, ну и где она? ), могду сделать вывод, что кто-то уже собрался и предъявил на сервисе и получил устный ответ, что будет исправлено в новой версии. Поэтому и задал вопрос: "появилась ли эта самая новая версия и если появилась, что в ней нового?"

Я писал, что в середине марта наш ОД получил новое ПО по ХЛ, и мне сделали "Евро", а на вопорос про русификацию пожали плечами и сказали, что нового больше в обновлении нет. Над бы всем побольше писать в ММС, чтоб зачесались. Можетбыть. Может они от чесотки мазь мазают? Поэтому и не чешутся!

[Александр84]

если в ситроене или пежо есть руссифицированная прога нельзя ли ее закачать в мицубиси не думаю что есть различия машины одинаковы же или я не прав?

[DSW]

Не суть, что именно скачать, а суть, что её нет. Заводик то один и тот же.

[Александр84]

Сообщение от DSW

Не суть, что именно скачать, а суть, что её нет. Заводик то один и тот же.

Понял не дурак,был бы дурка не понял!

[Timka]

А оно вам вообще надо? Там 4 слова... от того что переведут на русский понятнее не станет, а вот глюков добавить это запросто.

[DSW]

Да, особенно когда тётку на аглицком или другом слышишь, а в остальном проблем нет.

[AlienXL]

Да, кстати, когда у меня появлялся значок о проблемах с эрбегами, параллельно тётка начинала что-то лепетать по пиндосски. Быстро и много. Раньше такого не слышал. Ничё связанное с голубозубом не нажимал. Наверно, блондинка. тоже испугалась

[nk@]

Предлагаю переименовать тему в "Мечты о русификации ..."Так оно правильней будет. Какие могут быть вопросы о русификации, если ее нет. То есть абсолютно нет.

[Sergy]

Из необходимой лично для меня русификации нет поддержки русских имен в именах и тегах MP3 файлов.
С остальным готов мириться.

[Mein Kaif?]

Кстати, насколько вот я знаю техническая лит-ра к товару обязана быть переведена, может и с самим товаром так же? Надо почитать в юр. аспекте про это дело и глядишь может претензию или иск выставить всем вместе? А что 1000 человек - это уже не единичный случай, попробуй отбрещись что типа сделаем... просто человек кроме своего родного языка никакой другой знать собственно не обязан...

[Shpunt]

в технической литературе к машине (инструкция пользователя) всё переведено. в ней так же расписано как "по-русски" будут звучать английские названия на аппаратуре. поэтому само устройство не обязательно переводить (кнопки, меню и т.д.)
Посмотрите чайники, утюги, телевизоры, холодильники, микроволновки. у все всё по-русски?
но к каждому из них есть русская инструкция (если есть официальная гарантия)

[Mein Kaif?]

Сообщение от Shpunt

в технической литературе к машине (инструкция пользователя) всё переведено. в ней так же расписано как "по-русски" будут звучать английские названия на аппаратуре. поэтому само устройство не обязательно переводить (кнопки, меню и т.д.)
Посмотрите чайники, утюги, телевизоры, холодильники, микроволновки. у все всё по-русски?
но к каждому из них есть русская инструкция (если есть официальная гарантия)

Ну вообще-то во многих устройствах можно выбрать язык, и вроде в сертифицированных (например телевизорах) русский содержится, или я не прав? Мало ли какое у меня произношение, техника распознавания речи и так несовершенна, а тут ещё и произношение не то, так что мне теперь терпеть и по 10 раз проговаривать?
P.S. Это я условно так говорю, произношение в норме

[Yuri]

видимо действительно русификация будет только когда АутХЛ будут собирать на новом заводе у нас в России...((( года через 2-3 значит...вместе с рестайлингом

[Ring79]

Так чего там с переводом?