[Erzhik]

Привет, уважаемые форумчане!!!
На Дроме нарыл ссылку по заводским дефектам авто.
http://recall.mitsubishi-motors.co.j...us.jsp&prefix=
Вбиваете свой номер кузова и смотрите, какие дефекты выявлены и устранены ли они...
Собственно вопрос вот в чем. У меня отзыв по двум дефектам:
1. Блок управления вентиляторами радиатора (дефект устранен)
2. Натяжитель привода вспомогательных агрегатов (дефект почему-то не устранен )
Что с этим делать, не понятно. Перевести вот это http://recall.mitsubishi-motors.co.j...?orderno=SC055 пока не могу..
Менять натяжитель? Кто сталкивался?
Кстати, из под капота со стороны натяжителя что-то побренькивает-позвякивает на холодную... Может это он и есть?

[Kantrol]

у меня то же трынькает на холодную, слушал, где то со стороны генератора, походу его гидронатяжитель

я времнно забил на это!!!
есть мнения? я не прав?

[Sniperqq2]

собссно вбил свой номер , тока там как у тебя не показывает...
может не было косяков ?

[Airtrek]

гОСПОДА а куда смотреть то? там же всё на японском

[Erzhik]

Перевести можно вот этим переводчиком...
http://auctions.tokidoki.ru/WebTranslate/
Копируем текст, вставляем в переводчик... В общем, кое в чем можно разобраться

[-=VIT=-]

у меня по номеру кузова выдало такие проблемы, только я толком не понял что это и куда с двойным перводом как то получилось запутанно :
1
В двигателе. Поскольку метод установки магнита двигателя вращающего момента дроссельной заслонки, которой с помощью электроники управляют (учебное телевидение) является неподходящим. Есть кое-что, что магнит очищает прочь. Лампа проверки освещает, очищая прочь и работы Falsaf. Открытые времена дросселя двигателя ограничены и уменьшения выхода. Кроме того, вращение идола двигателя становится непостоянным. Хотя это, вероятно, остановится необыкновенно. Перезапуск возможен. Все транспортные средства содержания усовершенствования. Учебное телевидение обменено на товары мер.
2
В радиаторе вентилируют регулятор. Поскольку припой в ИС ведущей части является неподходящим. Трещина могла бы быть произведена в припое в течение использования. Поэтому, вентилятор радиатора неработает дефектным Mitibicayo в ведущей части. Или, это становится непрерывным операционным государством. При неоперации. В худшем caseThe водном температурном метре мог бы показать высокую температуру. Все транспортные средства содержания усовершенствования. Регулятор вентилятора обменен на качественный пункт.
3
В двигателе. Поскольку сила полосы демпинга для качающегося контроля, который является полными частями Beltoortotenshona, который поддерживает растяжение ремня для дополнительного двигателя, типа динамо, недостаточна, заинтересованная полоса демпинга могла бы быть сломана. Вибрация ремня могла бы расти покачиванием Теншоны и аллофоном быть произведенной. Все транспортные средства содержания усовершенствования. Beltoortotenshona обменен на товары мер.

может кто чего понял?

[Erzhik]

Ну, 2 - это регулятор вентиляторов.
А 3-е - это мой случай с натяжителем...

[dreamcat87]

В радиаторе раздувают диспетчера. Поскольку спаивают в части лидерства IC, неподходящий. Трещина могла бы быть произведена в, спаивают в течение использования. Поэтому, болельщик радиатора неработает дефектным Mitibicayo в ведущей части. Или, это становится непрерывным операционным государством(состоянием). При недействии. В худшем caseThe водный температурный метр мог бы показывать высокую температуру.


Капец =) Смеялся пол часа =) Диспетчера раздувает под капотом оказывается =)

[Lynx-comm]

Сообщение от Erzhik

Ну, 2 - это регулятор вентиляторов.
А 3-е - это мой случай с натяжителем...

У меня тоже эти 2 пункта вылезли, успкаивает что все устранено.

[Воин Добра и света]

а у меня трабл с переводчиком. Зарегился на сайте, и когда пытаюсь залесть в переводчик, выкидывает в личный кабинет или на форму поиска. Долго я мучился пытаясь попасть в переводчик, в итоге ничего не получилось ((
В итоге я больше времени потратил что бы разобраться в этом сайте, гораздо быстрее было найти новый ,типа вот этого http://mrtranslate.ru/translate/russian-japanese.html

[dreamcat87]

Переводчик тут - С японского на английский. Самый лучший вариант.

http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

[Sudoleg]

Сообщение от dreamcat87

Переводчик тут - С японского на английский. Самый лучший вариант.

http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

Ли или не автомобиль вашего клиента результата поиска измерения улучшения отозвания [sabisukiyanpen], в настоящее время соответствие корабль предмета «измерения улучшения отозвания [sabisukiyanpen]» извещения от 2000 26-ое июля, результат который поискан следующим образом. Под номером экипажа (CU4W-0006258) автомобиль вашего клиента результата поиска был решен как корабль предмета below-mentioned деталя. Пронумеруйте обстоятельство 1 Dion исполнения дня извещения классифицирования содержания (плановой даты), серия господина бега, относительно регулятора вентилятора радиатора конца 2 проведения работы кампании 2004/07/24 обслуживания [eatoretsuku] относительно клапана дросселя двигателя 9 моделей как [ransasedeia] и конец 3 проведения работы кампании 2002/10/15 обслуживания Dion двигатель [eatoretsuku] ([berutoototenshiyona]) относительно кампании 2002/10/15 обслуживания она делает для того чтобы приложить досадливость поистине, относительно клиента который деталь конца проведения работы «unexecuted работой», но пожалуйста спросить даровую работу ремонта к дилерским полномочия или близрасположенным дилерским полномочия которые вы закупаете. Furthermore, потому что расположение и подобие части, сообщение оно получает обстоятельства клиента заранее на дилерских полномочия, рыбам вы говорите спросить. < Заметьте 1> После того как проведение работы измерения улучшения отозвания [sabisukiyanpen], хотя отражено на результате поиска, там времена когда 2 недели или больше необходимо. < Заметьте 2> Когда «» колонка «обстоятельства исполнения *» (звездочка) индикация, там объяснение в детальной странице. От пожалуйста щелкните содержание которое соответствует «колонка содержания».

---------- Добавлено в 17:39 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 17:35 ----------

1 Dion, серия господина бега, относительно регулятора вентилятора радиатора конца 2 проведения работы кампании 2004/07/24 обслуживания [eatoretsuku] относительно клапана дросселя двигателя 9 моделей как [ransasedeia] и конца 3 проведения работы кампании 2002/10/15 обслуживания Dion двигатель [eatoretsuku] ([berutoototenshiyona]) около

[Dimer-2]

1.В диспетчере поклонника радиатора, потому что припой IC принуждает/читает секцию, неадекватно, есть времена, когда с процессом использования трещина происходит в секции припоя. Из-за этого поклонник радиатора становится недействительным или непрерывным операционным государством в зависимости от сбоя непрерывности принудить/читать секции. Во время инвалида, когда это хуже, есть возможность температурная мера, показывая высокую температуру.
2. В поводе для машины действия, потому что сила группы демпфирования для контроля за колебанием, который, компонент пояса автоматическое натяжное приспособление, которое утверждает, что напряженность пояса для дополнительного двигателя устройства, такого как генератор недостаточна есть времена, когда специфическая группа демпфирования ломается, вибрация пояса становится большой и вследствие того, что колебания натяжного приспособления, там времена, когда странный шум происходит.

Кто смелый литературно перевести?

[dreamcat87]

1. Трещины ванночки радиатора.
2. Неисправность натяжителя ремня навесных агрегатов.

[Dimer-2]

Сообщение от dreamcat87

1. Трещины ванночки радиатора.
2. Неисправность натяжителя ремня навесных агрегатов.

Спасибо, Кирилл. Только вот почему то блок вентиляторов забыли эти пожиратели риса...И упомянуть и заменить....