[XLoia]

Ань, я уже готовлюсь
Залезла в гугл посмотреть как выглядит черногорский язык,
можно ли понять его..

оказалось вполне ! думала всё гораздо сложнее ))

особо понравилось )))

Я только смотрю — Само разгледам

Свинина — Свиньетина

Цыпленок — Пиле

Морковь — Шаргарепа

Помидор — Парадайз

Клубника — Ягода (коротко и ясно ))

Слива — Шлива

Какой цвет хотите? — Кою бою бисте желели?

Нам нужен стол на двоих — Треба нам сто за двое ))

а вот это какая прелесть..
Принесите, пожалуйста меню — Молим Вас, донесите еловник
Простите, где находится…? — Опростите, где се налази…?

[Аня Ли]

XLoia,
Есть невинные, с нашей точки зрения, слова, которые для местных звучат грозно. Например, курица и спички, созвучны курацу и пичке ( мужск и жен половые органы).
Важно знать, что "право" значит - прямо, "вредность" - польза, есть еще казусы, не припомню навскидку.
Про ударения: они ударяют на слог раньше, чем нам удобно при прочтении. А если нам удобно на первый, будьте уверены, они сместили ударение на следующий слог

[XLoia]

Сообщение от Аня Ли

XLoia,
Есть невинные, с нашей точки зрения, слова, которые для местных звучат грозно. Например, курица и спички, созвучны курацу и пичке ( мужск и жен половые органы).
Важно знать, что "право" значит - прямо, "вредность" - польза, есть еще казусы, не припомню навскидку.

Прикольно) "Вредность" - польза..убило
пожалуй к такому изменению значения и не привыкнешь
оно уже в подсознании сидит ))
..кушайте кушайте,это ооочень вредно

Добавлено через 1 минуту
аааааааа....что нашла

Помогите! Тону! — У помоч! Давим се!