[Zorrin]

Коллеги, всем привет.

сегодня поменял права и только спустя несколько часов заметил смотрим фото.
не совпадают в транслите моё имя в водительском удостоверении и свидтетельстве о регистрации ТС.

я везде (загран, бакновские карты, и т.д.) пишу DMITRY.

имел кто опыт таких несовпадений? менять ВУ?

[Shapola]

У меня в правах после буквы ш-ё, а в свидетельстве после ш-о было, ничего никто не замечал. Ну так и ездил, не парился,пока права не поменял...

[Zorrin]

Я так понимаю , что для управления ТС в России все равно, как транслит написан,
Но я хочу получить международные права (планирую поездку в Прибалтику) и подозреваю, что там будет прописано моё имя как в этом ВУ.

Как считаете могут, возникнуть проблемы заграницей?

[AlexNov]

У меня в паспорте и правах такая же фигня. За границу езжу часто, проблемы не возникали, правда международных прав не получал, катаюсь с этими

[TheActiser]

Сообщение от Zorrin

Я так понимаю , что для управления ТС в России все равно, как транслит написан,
Но я хочу получить международные права (планирую поездку в Прибалтику) и подозреваю, что там будет прописано моё имя как в этом ВУ.

Как считаете могут, возникнуть проблемы заграницей?

на практике не возникает, но в теории могут докопаться...

зы - ауди кваттро, васс - пяттеро... фиат уно, четтыре пассашира...

[Corund]

То же самое - в загране и МВУ написано Anatoly, а в ВУ - Anatoliy, около Филадельфии мне на машине поцарапали задний бампер - мужик в дождь на светофоре не успел затормозить - у полицейского вообще не возникло по этому поводу вопросов. (После 15 минутных мучений с записью места жительства сослуживца на слух на английском - мы вдвоем ехали - получилось что-то Ryazanskaya oblast - он посмотрел жалобно на меня и спросил - можно я вам тоже этот адрес оставлю - все равно вы из России - какая вам разница? )

зы. при получении МВУ меня просили написать - как именно мое имя должно выглядеть на английском.

[Zorrin]

Сообщение от AlexNov

У меня в паспорте и правах такая же фигня. За границу езжу часто, проблемы не возникали, правда международных прав не получал, катаюсь с этими

Мне гайцы сказали права , что я получил ТОЛЬКО по РОССИИ действительны.
Вы именно с такими заграницей управляете авто?

[lukanin]

Гайцы правы, однако большинство наших соотечественников не бегут за МВУ, мне например и общегражданских хватает. Но еслиб не условия, наличие мед. справки и срок действия 3 года, давно получил бы МВУ.