Очень многих это раздражает, но есть тому и мотивационное объяснение. В отношении отображения номеров домов на навигаторах сложилось несколько мнений, и каждое не имеет под собой, на самом деле, оснований, и, зачастую сформировано людьми, которые не пользуются плотно серьёзными навигационными продуктами и системами.

Мнение первое: навигатор не отображает номеров домов.
Мнение второе: отображение номеров домов необходимо при движении по маршруту.

Давайте определимся, коллеги, что важнее?: десятиминутное рассматривание номеров домов на навигаторе стоя на парковке или взгляд на маршрут во время движения на машине по городу с интенсивным движением — это исключительно разные ситуации. Главное ведь то, что при вводе места назначения, Вы обязательно до него доберетесь, в не зависимости будут ли отображаться номера домов на всех улицах по которым пролегает Ваш маршрут или нет.

Экран во время движения отображает только необходимую информацию как дороги, маршрут движения, выделяет кварталы и отображает POI и другие, выбранные Вами, объекты. В отличие от сложившегося мнения Вы имеете важнейшее преимущество, Вы видите свой маршрут без всякой излишней информации, которая только замусоривает Ваш взгляд на экране навигатора на лишние доли секунды, которые в свою очередь могут сыграть важную роль.

Ну и последнее, может будет для кого-то решающим аргументом.
Картооснова имеет "слоёную" структуру: слой дорог, слой рек, слой лесов, слой домов, слой POI и т.д. Каждый слой нужно "обрабатывать", обсчитывать, отрисовывать, жрать ресурсы и без того куцего "железа". "Домики", как их называют в среде разработчиков и пользователей навигации, а точнее "номера домов" - довольно "тяжёлый" такой слой. И "наш" производитель, посчитал, что если избыточные POI мы можем отключать от отображения сами, то "домики" он выкусил сам. Кстати, не_отображением "домиков", по умолчанию, "грешат" и крупнейшие в мире монстрилы от навигации. Например, Garmin, Tom-Tom. У них, есть такая возможность, отключаемые и прочие слои (например, реки) - в угоду тому же быстродействию.