Re: Исследование механизма работы ПО MMCS
 

Толком не понял, могу выложить звуковые фразы этих языков.
По странам: от Германии на западе, Чехия, Словакия и на юг до Хорватии
Карта как бы средней Европы
Если про карты Volvo - думаю там все на фонтах - пишу редактор, можно для тестов попробовать фонты от прошивки R03. Главное чтобы сами тексты были набраны в понятной кодировке
Если про карты Митсу - пройденый этап - уже сделал, но никому не пригодилось

Re: Исследование механизма работы ПО MMCS
 

как не пригодилось?! -- мне очень нужно и я с нетерпением жду, а оказывается это уже давно сделано. Как этим можно воспользоваться на практике?

Re: Исследование механизма работы ПО MMCS
 

При сильнейшей поддержке YDean
1) Мы посадили русский на португальский
2) полностью заменили кряки на карте на кирилицу (symb)
3) переделали клавиатуры в поисковике NAVI.exe
4) нашли место в NAVI.exe где переключаются языки
Но...
1. я не нашел где и как в CAN.exe идет переключение языков
А это главный код для переключения языков
2. Не дошли еще руки, где в картах обозначаются регионы
Прошивка из-за этого иногда самопроизвольно перезагружается
Вот на каком уровне этот проект

Re: Исследование механизма работы ПО MMCS
 

Николай,
а мои старые лоадинги, которые я Вам давно отправлял и в которых не используется CAN, а только NAVI без русского, можно уже модифицировать подобным образом чтобы появился русский вместо французского или испанского?

Re: Исследование механизма работы ПО MMCS
 

Кирилл - не обижайся, но у меня столько их накопилось, что я не знаю где чей
CAN испльзуется везде - не понял как это?
Ты это можешь сделать и сам с помощью JRemake - просто в tbl вставляешь в нужный столбец русские фразы - или мы не об этот?
То что я сдеал - это не просто перевод меню (это в том числе), я перевел карты европы с ISO8859-1 на ISO8859-5. Именно это была причиной крякозябр на картах.
А сажать можно на любой язык

Re: Исследование механизма работы ПО MMCS
 

3. проблемы с кодировкой CDDB.
4. не запоминается выбранный голос в навигации — то женщина, то мужик, как будто у них посменная работа.
5. в навигации нет информации об оставшемся времени и километраже — никакой информации о маршруте...
У меня ваша тестовая уже полгода прекрасно работает на P-01.

Re: Исследование механизма работы ПО MMCS
 

1) это предыдущее поколение MMCS, у которого нет аппаратной подддержки КАН-а и, соответственно, в лоадинге нет can.exe;
2) для аппарата есть лоадинг европейский (английский, немецкий, французский, испанский) и американский (английский, французский, испанский) и если подпихнуть ему русские карты от R-03, надписи на карте кракозябрами и нет русской клавиатуры;
3) задача максимум: получить полноценный русский интерфейс вместо испанского, русскую клавиатуру, русский текст на картах вместо кракозябр. Задача минимум: хотя бы только вместо кракозябр на русской карте получить либо русский текст, либо хотя бы транслит.
Это все уже возможно сделать jRemaker-ом?

Re: Исследование механизма работы ПО MMCS
 

А разве не проще установить loading R03 : полноценный русский интерфейс, русская клавиатура, русский текст на картах.

Re: Исследование механизма работы ПО MMCS
 

Нет
Но я именно максимуму сделал, вот:

Недостатки обозначил mac-mac
Выложи плз. скрины:
- без проблем
- с проблемами
Подумаю в чем проблема
Это уже интереснее, похоже, что все это запоминатеся не в NAVI
в любом случае - фото с MMCS, где видно ЭТО - не помешает
Может и проще, но эта прошивка задумывалась как универсальная, каждый выбирает сам

Re: Исследование механизма работы ПО MMCS
 

Вот, если кому интересно:
Фонт ISOExMedium.mbf из нашего loading.kwi
Только половина фонтов оказалась с кириллицей

файлы аналогичные Volvo - имеют другую структуру, у низ база шире...
Т.е. у нас есть пока только две кодовіе страницы ISO8859-1 европа ISO8859-5 - кирилица
Остальные кодовые страницы типа ISO8859-2 или ISO8859-3 - надо рисовать самим.
Фонтов от японки более богатые на количество символов (UTF-8 близка), в них карилица подходит для мобильных телефонов

Re: Исследование механизма работы ПО MMCS
 

Вот прога уже и японский читает

Re: Исследование механизма работы ПО MMCS
 

разбираюсь с фонтами японки.
Разобрал, получил еще больше вопросов
Прошу помощи в проверке идеи:
Тема: как заставить европейские прошивки видить русские буквы из телефонной книги и возможно напрямую, без перекодировки, названия в разделе музыки.
Что нужно сделать:
Тип MMCS значения не имеет, главное - наличие блутуз:
- загрузить loading.kwi японский
1) подключить телефонную книгу
1.1. если имена владельцев телефонов видны в кирилице нормально
-- фото экрана -> мне ссылку, где скачать такой loading.kwi
1.2. если имена владельцев телефонов видны нормально, только вместо имен разные знчки или иероглифы:
-- создать в тел книге котакт на крилице с именем: "АБВГЮЯ"
-- -- фото экрана с пометкой в каком ряду этот контакт -> мне ссылку, где скачать такой loading.kwi
1.3. Если вместо кирилицы знаки "?" -> просто инфу об этом и от какой J01-J06 - использовали loading.kwi

2.) Повторяем теже операции, что в п.1, но применительно к названиям альбомов и песен

От заинтересованых - жду помощи

Re: Исследование механизма работы ПО MMCS
 

Николай, с удовольствием помог бы, но нет блютуза на магнитоле.
У меня J-05 - до руссификации русские символы показывал в вверху. В списке не всегда - это решил с помощью изменения ID3V tag. Сейчас стоит русская прошивка на основе американки - во всех меню русский отображается нормально, кроме списка музыки - там везде вопросы вместо кириллицей.
Буду рад помочь в решении данного вопроса

Re: Исследование механизма работы ПО MMCS
 

Более подробно полз.
Хотя бы по списку в музыке, но с родной японской прошивкой

Re: Исследование механизма работы ПО MMCS
 

Это про диск mp3. На любой японской прошивке, имена файлов на кириллице показывает правильно, теги - нужно смотреть, не помню...

Блок блютуз есть (045 американский), но голова J04 не подходит, сейчас в поисках головы..

Завтра родной J04 прошивке, попробую подсунуть карты от W12, заодно по яп. меню полазаю, экран сфотаю