это потому что вышел из строя блок управления вентиляторами который стоит на радиаторе.
Это точно болезнь (у Аутов и Айртреков из-за близкого расположения к радиаторам и постоянного перегрева, я так думаю) у них такая мне тоже менять пришлось, а то у меня машина и так не тихая, еще этот вентилятор постоянно гудит.