[sysmaster]

Похоже с кракозябрами разобрался, дело было в версии WinHex, до этого писал версией WinHex v18.4 Final Ml_Rus и соответственно только один раз получилась нормальная читаемая карточка, о которой я писал выше, а в остальных либо карта вообще не читалась, либо показывала треш из псевдографики.

Взял версию из шапки WinHex v17.9 SR-2 Ml_Rus и, о чудо, карты нормально записались, и MAP2014EU.whx и MAP2015RU.whx, наклепал штук пять разных, завтра пойду в машину проверю, отпишусь.

P.S.
возможно причина в методах регистрации WinHex - в более новой версии регистрация отрабатывает некорректно и программа "портит" карту.