Теперь план снять верхний бачок, выкинуть прокладку и посадить всё это на стекольный герметик,
А вы уверены, что он и температуру и этиленгликоль выдержит?
Уж если так хочется поэкскрементировать, наверное лучше использовать хотя бы моторный, который обязан держать такие условия.