Ключевая фраза здесь: "В пробку вклеивается трубка с краником".
Я имел опыт изготовления подобной конструкции, уверяю, что в домашних условиях изготовить а тем более "вклеить" в пробку штуцер, выдерживающий не то что вышеуказанное, а гораздо меньшее давление невозможно, все закончилось заводским заказом стального штуцера с резьбой пробки
Делал сам на коленке
болт м8
сверлим ручной дрелью отверстие, в первом приближение похожем на осевое
две шайбы и гайка - вуаля!