Газ заправляется в жидком состоянии - это правда.
А еще правда, что плотность жидкости при низких температурах выше. Форсунки используют газообразную смесь. Поэтому, практически, в холодную погоду одного и того же объема хватает на большее кол-во пробега.
Но на заправке более чем полный объем балона, заправить не смогут. Отсюда следует, что при заправке просто дурят.