[Born]

Сообщение от Валик69

И не вздумайте включать в Польше ПТФ наши любимые!!!!!! Штраф - 2000 р. на наши деньги.

А что включать??? оО

---------- Добавлено в 15:47 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 15:45 ----------

Сообщение от XLoia

Зачем УФМС по другому стали писать...вот это вопрос !

Вопроса нет, они стали писать в соответствии с ГОСТом по транслитерации (есть и такой). Причем писали ГОСТ какие-то ну очень непонятные люди.
Впрочем, проблема на этапе подачи документов на загранпаспорт решается очень легко путём написания соответствующего заявления на имя начальника УФМС с указанием правильного написания и причины для отступления от ГОСТа (подойдёт любая виза, вклеенная в старый паспорт, со старым написанием фамилии).