думаю что шарик в тело просто впресовывают после литья. Поэтому вариантов монтажа может быть несколько. если диаметр совпадет тоже впресовать. если нет вклеить или посадить на герметик. если новая форсунка не в виде шара а винта на резьбе то просто высверливаем отверстие под диаметр и вкручиваем.
Причем можно монтировать одну форсунку вместо трех. а две остальные заглушить,тем самым решив вопрос с низким давлением.
На герметике,клее регулировка пропадет.Рассверлить отверстие чуть меньшим диаметром чем шарик,шарик негреть на иголке без фанатизма и вдавить.Пластик сам его обожмет.