[EugenW]

Сообщение от AS21

Крякозябры - это фонты
Значит в европейской прошивке фонты, хоть и Unicode, но не имеют кирилицы
Надо просто в loading.kwi - поменять фонты на из русской прошивки....
Возможно, надо еще в WinCe.nls - поставить кодовую страницу 1251 (наверняка стоит 1250)

Спокойней, не надо так глубоко вникать, у парня образ на карту нормально не льется, а поскольку лоадинг с поддержкой русского языка, то на ГУ все должно быть без шума и пыли

ЗЫ Кстати, большое спасибо @AS21 Николаю за его произведение - JRemaker - удачно распаковал картографию (*.KWI.dfl -> *.KWI и т.д.), залили на карту пока полет нормальный, дальше можно попытаться использовать карты от Вольво, благо они свежее и бесплатные