[salikovsky]

Была ровно та же проблема, 2000-2500, резонирующий звук, вот это всё.
По мотивам отчёта @Barel Lankaster съездил наконец-то сегодня в Рольф-Юг, показал прямо с телефона этот текст (в комментах к репосту на Drive2). Они вспомнили "ту машину", и сказали, что если это та же проблема, устранят всё по гарантии (так и вышло). Ещё сказали, что слушали ту первую машину (@Barel Lankaster) так долго, что прошли 2 полных смены (по 3 дня каждая). Смена системников сегодня была другая, всё делал Станислав, получив вводные консультации по телефону от того самого Дмитрия. В итоге проблема устранена (1 час покатушек, 1 час обсуждений/оформлений и 2 часа ремонта). Весь процесс (разборка, устранение причины, сборка) происходил при мне. К сожалению догадался достать телефон только посередине процесса (снята фара, решётка с эмблемой и прочая пластиковая мелочёвка).
Виновник, разумеется - смещённый пластиковый патрубок интеркулера с правой стороны (по ходу движения) при проходе через проушину кузовного элемента (сбоку от т.н. "телевизора"). При этом противоположный (зеркально) патрубок относительно своей проушины не смещён, и стоит чётко по центру.

На фото (в левой части проушины) виден изгиб металла - он сделан Станиславом, именно в том месте зазор был минимален (менее 2 мм) и вызывал этот резонирующий звук.

Большое спасибо @Barel Lankaster за описание проблемы, и ребятам из Рольф-Юг - за её решение.