Главная Регистрация FAQ Пользователи Покупка MITSUBISHI Сообщения за день

Вернуться   OUT-CLUB.RU > Технический раздел > Третье поколение Outlander > Outlander 2012-2015 > Outlander 2012-2015: отзывы

Важная информация


 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.04.2012, 14:22   #11
Black XL
Старожил Клуба
 
Аватар для Black XL
 
Авто: Outlander XL 2,4 CVT
Сообщений: 2,746
По умолчанию Re: Резюме по пожеланиям и желаниям, касающимся нового Outlander.

Свое ИМХО выскажу.

Я бы немного изменил перевод любезно сделанный товарищем TheActiser.

Цитата:
Please take in consideration the desire of our customers to select options of vehicles instead of fixed model range, at least for some features that may be not necessary even in top complectation (for example: third row seats or glas roof).
Мне просто кажется япошкам будет понятней про выбор опций вместо фик. комплектух. Ну и в конце изменил слово модель на комплектации, т.к речь вроде про них а не про модели наверное. Про подогрев как то пример неудачный, т.к выше мы заявляем о его необходимости. Заменил на стеклянную крышу

P.S Каску одел если что
Black XL вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Текущее время: 01:54. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Использование материалов сайта разрешается только при условии размещения активной ссылки на OUT-CLUB.RU
Copyright ©2006 - 2025, WWW.OUT-CLUB.RU