[Mav67]

Умляуты - это в немецком языке буквы ä, ü, ö. Например, Австрия пишется как Österreich. Есть вот еще такая буковка - ß.

[AS21]

Сообщение от Mav67

Умляуты - это в немецком языке буквы ä, ü, ö. Есть еще вот такая буковка - ß.

В какой кодировке ОНО будет нормальным?

[vadimus_ca]

Сообщение от AS21

Может влияет часовой пояс как-то?

Влияет. Нужно изменить его на 24 часа.

Сообщение от AS21

В какой кодировке ОНО будет нормальным?

ISO/IEC 8859-1, Windows-1252
http://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-1

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от AS21

Копировать: работает сейчас через выделение + ctrl/C, в том числе и в donor

А вставка?

Добавлено через 10 минут

Сообщение от AS21

Пришли пример

Dщsactiver щcran - Désactiver écran
wфhrend -während

[AS21]

Сообщение от vadimus_ca

Dщsactiver щcran - Désactiver écran
wфhrend -während

какой файл? какой loading.kwi? а еще, если выгрузишь его через экспорт - № индекса?

[AS21]

Сообщение от vadimus_ca

3. Кириллица отображается корректно, а вот всякие умляуты - нет, если был бы выбор кодовой страницы - было здорово.

Уговорил
Версия 221, проверь

Сообщение от vadimus_ca

Влияет. Нужно изменить его на 24 часа.

Ты занешь как это сделать?

Добавлено через 1 минуту
По формату scrn - пока тупик, есть желающие поломать голову над цифрами?

[vadimus_ca]

Сообщение от AS21

Версия 221, проверь

Работает, пока не зайдешь в ячейку. При выходе из нее - Mise à niveau impossible превращается в Mise ? niveau impossible

[AS21]

Сообщение от vadimus_ca

Работает, пока не зайдешь в ячейку. При выходе из нее - Mise à niveau impossible превращается в Mise ? niveau impossible

Версия 222

[vadimus_ca]

Сообщение от Mav67

Умляуты - это в немецком языке буквы ä, ü, ö. Например, Австрия пишется как Österreich. Есть вот еще такая буковка - ß.

В других европейских языках таких букв тоже много.
По-английски они называются accented characters, а по-русски еще со времен русификации под досом мы называли их (как и псевдографику) кракозяблами

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от AS21

какой файл? какой loading.kwi?

8002

line: 0009	AV_DISP_OFF 	(9) 20060515Change 20070205Change 20070509Change	(559) Display Off	(1109) Display Off	(1659) Display av	(2209) Bildschirm aus	(2759) Dщsactiver щcran	(3309) Apagar pantalla	(3859) Display uit	(4409) Schermo spento	(4959) Display slukket	(5509) Apagar pantalla	(6059) nothing	(6609) Dщsactiver щcran	(7159) Mostrador Apagado

line: 0085	AV_CDDA_REC_TELOP_01 	(133) 20070220Change 20070426Change	(683) Sound is reproduced from Music Server during recording.	(1233) Sound is reproduced from Music Server during recording.	(1783) Ljudet хterges frхn Music Server under inspelning.	(2333) Wфhrend der Aufzeichnung erfolgt Wiedergabe vom Music Server.	(2883) Le son est reproduit du Music Server pendant l'enregistrement.	(3433) El sonido es reprod. del Music Server durante la grabaciѓn.	(3983) Muziek van Music Server wordt weergegeven tijdens opname.	(4533) Suono riprodotto da Music Server durante la registrazione.	(5083) Music Server spiller musik under optagelse.	(5633) El sonido es reprod. del Music Server durante la grabaciѓn.	(6183) nothing	(6733) Le son est reproduit du Music Server pendant l'enregistrement.	(7283) Som reproduzido a partir do Music Server durante grav.