[Аня Ли]

XLoia, будем, с января начиная, готовиться вместе

[chundga]

Аня, отличная тема и фото!!! Спасибо Вам большое за рассказ о стране, очень интересно!

[Таксист]

Аня, если позволите, два больших вопроса с подвопросами

1. Что за белый картон, порядок получения?

2. На арендованной в Сербии машине можно приехать в Черногорию? Что на таможне, время прохождения, вино-самогонку проверяют?

[Аня Ли]

Сообщение от Таксист

Аня, если позволите, два больших вопроса с подвопросами

1. Что за белый картон, порядок получения?

2. На арендованной в Сербии машине можно приехать в Черногорию? Что на таможне, время прохождения, вино-самогонку проверяют?

1. Картон -это регистрация по-нашему. Зарегистрироваться нужно в течение 24 часов с момента прибытия в турагентстве. Если Вы снимаете жилье, то поручите это хозяину апартманов. 0,5€/чел в день. Можно самостоятельно, уточните сразу по пересечении границы, где ближайшее место. Сейчас большой ажиотаж с этим, возможно, при погранпереходах поставят точки, все об этом говорят.
2. На арендованой можно, только уточняйте, есть ли на машину соотв документы: договор аренды на Вас и зеленая карта (страховка), возможно, в Боснию захотите или в Албанию.
Наших до сих пор почти не шмонали, мы едем набитыми венгерским вином и колбасами, по салону не разбрасываем, все припрятано. На вопрос, везете ли алкоголь, отвечаем, что везем водку на сувениры. Все. Проход довольно быстрый, мы проходим в Бело Поле. С моими приятелями был случай, когда доверенность на ребенка сроком на 5 лет признали недействительной, откупился 50€, дурак, надо было звать Главного.
ЗЫ Сейчас дорожных полицайцев снабдили приборчиками для измерения скорости, штафы большие, лучше соблюдать скоростной режим. Откупиться можно 10€, но лучше просить прощения. Если не подействует, процедура оплаты штрафа очень геморойная: доки отдаются в суд Обштины, где было правонарушение, суд только на след день, после него оплата на почте, потом опять в суд за документами.
Надо сказать, что ограничения довольно справедливые и знаки расставлены честно. Обгон более трех машин по встречке считается обгоном колонны, а это запрещено. Если вам сигналят, это не приглашение поругаться, а вежливое общение. Дураки, конечно, тоже попадаются, часто это приезжие
ЗЗЫ местные полицайцы любят устраивать засады на выезде на главную, проверяют, как вы отановились у знака STOP, надо встать очень убедительно. Если перед Вами машина вот так остановилась, значит, он знает про засаду, делайте так же.

[XLoia]

Ань, я уже готовлюсь
Залезла в гугл посмотреть как выглядит черногорский язык,
можно ли понять его..

оказалось вполне ! думала всё гораздо сложнее ))

особо понравилось )))

Я только смотрю — Само разгледам

Свинина — Свиньетина

Цыпленок — Пиле

Морковь — Шаргарепа

Помидор — Парадайз

Клубника — Ягода (коротко и ясно ))

Слива — Шлива

Какой цвет хотите? — Кою бою бисте желели?

Нам нужен стол на двоих — Треба нам сто за двое ))

а вот это какая прелесть..
Принесите, пожалуйста меню — Молим Вас, донесите еловник
Простите, где находится…? — Опростите, где се налази…?

[Аня Ли]

XLoia,
Есть невинные, с нашей точки зрения, слова, которые для местных звучат грозно. Например, курица и спички, созвучны курацу и пичке ( мужск и жен половые органы).
Важно знать, что "право" значит - прямо, "вредность" - польза, есть еще казусы, не припомню навскидку.
Про ударения: они ударяют на слог раньше, чем нам удобно при прочтении. А если нам удобно на первый, будьте уверены, они сместили ударение на следующий слог

[XLoia]

Сообщение от Аня Ли

XLoia,
Есть невинные, с нашей точки зрения, слова, которые для местных звучат грозно. Например, курица и спички, созвучны курацу и пичке ( мужск и жен половые органы).
Важно знать, что "право" значит - прямо, "вредность" - польза, есть еще казусы, не припомню навскидку.

Прикольно) "Вредность" - польза..убило
пожалуй к такому изменению значения и не привыкнешь
оно уже в подсознании сидит ))
..кушайте кушайте,это ооочень вредно

Добавлено через 1 минуту
аааааааа....что нашла

Помогите! Тону! — У помоч! Давим се!

[Аня Ли]

"Тонуть" у них тоже есть, но давиться может только дышащее существо

Добавлено через 6 минут
"Водопроводчик" красиво - водоинсталятор.
"Немец" - немец. А Германия "Немачка"
Пепеляра - легко догадаться
Воз - поезд, к чему уточнения, на какой он тяге!
Поворот - "кривина", "перекресток" - раскрыстница (ы я для читабельности добавила), "круговое движение" - кружный ток.

[Аня Ли]

Наслаждение солнцем и морем

[Самодел]

Анна,как всегда великолепно!!!

[XLoia]

Сообщение от Аня Ли

"Тонуть" у них тоже есть, но давиться может только дышащее существо

как впрочем и кричать " Тону..." ))

Сообщение от Аня Ли

"Водопроводчик" красиво - водоинсталятор.

в нашем варианте как-то больше представляется
создатель фонтанов или поливальщик из шланга ))

Сообщение от Аня Ли

Пепеляра - легко догадаться

Сообщение от Аня Ли

"круговое движение" - кружный ток.

класс

[Rexx]

Сообщение от Аня Ли

заполненность пляжа

...в Болгарии так-же недобор турыстов

Сообщение от Аня Ли

в Албанию ради обновления срока пребывания.

...Анна,- а в какой период такое нужно проделывать?

Добавлено через 1 час 7 минут
...а у нас в Болгарии урожай !

[Аня Ли]

Сообщение от Rexx

...в Болгарии так-же недобор турыстов

У нас, вроде, даже перебор, но туристы из Косово в рестораны не ходят, лежаки на пляжах не берут. Становятся табором вкруг несколько машин, расстилают ковер и чего-то там делают. Когда ковер убирается, а машины разъезжаются, по следам мусора вокруг можно определить, где была граница ковра украинцы, вообще, со своей едой приезжают.

Сообщение от Rexx

..Анна,- а в какой период такое нужно проделывать?

Раз в 30 дней бесконечно. Когда станут кандидатами, возможно, халява закончится (

[huanito]

В 90-е много времени провел в этом регионе... читаю- вспоминаю....

[Rexx]

Сообщение от Аня Ли

Раз в 30 дней бесконечно

...так вроде на РФ номерах возможно до полугода находится за бугром?!