простите, если предположение бредовое, но может ли русский шрифт для файлов USB и BT, а так же телефонной книги хранится в программе на Handsfree modul? ведь эти данные попадают в ГУ из этого модуля. есть возможность в него заглянуть.
С теми же самыми модулями HF в сочетании с ГУ W-12 нет проблем отображения кириллицы в телефонной книге, так что дело не в блютусе.