С платы нави наверняка можно вытащить отдельный USB и распаять на заднюю панель, но в прошивке нет под него драйверов и уж тем более нет драйверов под модемы.
Если удастся вытащить живой USB, то добавить драйверы не проблема. В аналогичных ветках люди вовсю добавляют драйверы в wince6 и запускают модемы.
Как правильно было сказано, главное что бы процессор поддерживал USB. Короче будет время - разберу свою балалайку, посмотрю модель процессора.