Внедорожные возможности нового Паджеро Спорт

andru-ha2375 · 05.02.2021, 13:19

Цитата:

Сообщение от aamozhaev

Причём, типично, на ходу переключаюсь в 4HLc при съезде на подозрительный участок (грязь, снег) и с "гравия" сразу переключаю на "снег/грязь" уже на "автопилоте"

Вот именно об этом и был мой вопрос, можно ли переключать так. в Мануале то написано что эти доп.режимы на остановленной машине надо переключать. А по логике само собой получается на ходу, с Гравия в нужный.. если на ходу переключался в 4HLc

Sokol · 05.02.2021, 13:21

Цитата:

Сообщение от andru-ha2375

Ну так в мануале. на соотв. странице и написано что для переключения этих электронных режимов (Гравий, Снег/Гряз, Песок) нужно машину остановить..
Вот поэтому и задал вопрос, вопрос именно про эти электронные под.режимы

Там действительно не совсем корректно написано.
Сначала идет указание, что эти режимы работают в положении раздатки 4HLc и 4LLc, что действительно так. Затем описан порядок включения: остановите автомобиль, переведите селектор раздатки в одно из этих положений, загорится значек Гравий, выбирайте нужные режимы последовательным нажатием кнопки и т.д.
И вот тут противоречие этому же мануалу: режим 4HLc можно переключать и на ходу. А значит на ходу включатся и электронные помощники. И это действительно так.

Что тут невнимательность при наборе текста или ошибка перевода?

Vadim SPB · 05.02.2021, 13:34

Цитата:

Сообщение от Sokol

Там действительно не совсем корректно написано.
Сначала идет указание, что эти режимы работают в положении раздатки 4HLc и 4LLc, что действительно так. Затем описан порядок включения: остановите автомобиль, переведите селектор раздатки в одно из этих положений, загорится значек Гравий, выбирайте нужные режимы последовательным нажатием кнопки и т.д.
И вот тут противоречие этому же мануалу: режим 4HLc можно переключать и на ходу. А значит на ходу включатся и электронные помощники. И это действительно так.

Что тут невнимательность при наборе текста или ошибка перевода?

У нас еще те специ переводят инструкции! Вы все правильно написали,по всем раскладам,там по другому и быть не может! А то глупость получается-механическую раздатку на ходу переключать можно,а электронного помощника-нет.

andru-ha2375 · 11.02.2021, 13:52

Да, мануалы переводить это они мастера. Я не удивляюсь, видели бы вы как некторые организации переводят мануалы на воздушное судно, конкретно как перевел мануал ГазПромАвиа на вертолет ЕС-135... это писец

aamozhaev · 11.02.2021, 14:03

Ну для перевода инструкции еще надо найти специалиста по переводу в узкой области. Что требовать-то, если в околохудожественной литературе порою такое напереводят, что просто невозможно понять смысл, да и терминология русского языка не узнается вообще. Читал как-то воспоминания Кройфа (футболиста), какая-то дура переводила.... потрясающее издание...((((

andru-ha2375 · 11.02.2021, 14:48

Ну тот пример что я привел (мануал на пепелац) походу ваще машинный перевод..
А почему на машину нельзя с таким подходом тупо загнать в гугл-переводчик и все, делов то.. козлы короче

avbarai · 11.02.2021, 16:34

Я инструкцию читаю тогда, когда у меня что-то не получается. Это не говорит о том, что я умный или наоборот. Это я к тому, что много таких, как я пытаются управлять автомобилем не удосужившись заучить наизусть алгоритм управления по инструкции. От таких, как я, разработана "защита от дурака". Ну, вы понимаете, что просто не включится то, что вы пытаетесь включить не по инструкции. Включится подсказка "для дурака", что нужно сделать. А если подсказка не включилась, значит вы угадали.

Sergl · 11.02.2021, 16:45

Цитата:

Сообщение от avbarai

Я инструкцию читаю тогда, когда у меня что-то не получается.

Не, инструкции читать нужно, там порой есть вещи, про которые сразу и не догадаешься. Я всегда стараюсь пролистать инструкции, хотя бы по диагонали.
Вот например функция, про которую без инструкции не узнаешь, но очень удобная, особенно с дистанционным запуском зимой:

avbarai · 11.02.2021, 17:06

Конечно, нужно, но таких, как я - легион. Матушка-лень, мать ее...

Vadim SPB · 11.02.2021, 21:05

Цитата:

Сообщение от Sergl

Не, инструкции читать нужно, там порой есть вещи, про которые сразу и не догадаешься. Я всегда стараюсь пролистать инструкции, хотя бы по диагонали.
Вот например функция, про которую без инструкции не узнаешь, но очень удобная, особенно с дистанционным запуском зимой:

Вот реально не знал,что такое у нас есть. Спасибо!

Sokol · 12.02.2021, 08:19

Надо же, владеть машиной четвертый год и не знать такого....
А ведь читал инструкцию на досуге, толи в голове не отложилось, толи по диагонали читал все же

SGtomsk · 12.02.2021, 09:23

Цитата:

Сообщение от Sokol

Надо же, владеть машиной четвертый год и не знать такого....
А ведь читал инструкцию на досуге, толи в голове не отложилось, толи по диагонали читал все же

гыгы! я сразу после покупки осилил сей талмуд и сфотал на телефон все что было интересно, в том числе и эту фичу.

Sergl · 12.02.2021, 09:36

Подобным способом можно выключить автоматическое включения кондея при нажатии кнопки "Авто" и автоматический выбор рециркуляции. В мануале стр. 7-22,23
Только, к сожалению, не отключается при выборе обдува лобового стекла.

Plust928 · 22.01.2022, 10:35

Город завалило снегом, уж очень много в этом году, коммунальщики дворовые проезды не успевают расчищать, снежная каша, мягкая колея, вопрос по вытягиванию застрявших пузотёрок ( вот абсолютно опыта нет), в каком режиме правильнее ? Сам езжу по таким проездам просто 4H, особых проблем не испытываю

evg_krd · 22.01.2022, 10:46

Включите лучше 4HLc при вытягивании. Пусть и раздатка в этом покчаствует