Ролик сателлитный и ролик натяжителя - две совсем разные штуки. У них подшипники разные в потрохах стоят. Видимо разные нагрузки испытывают. Я бы так изощряться не стал. Чего уж проще и дешевле подшипники перепрессовать.
А впрочем, хозяин - барин. Минут 10, пока не закипит, можно вообще без ремня кататься.