... аппаратную замену официально оказывается делают на немцах, у них это коробки позволяют.
Если у коробки есть выход на радиатор, то совершенно не важно какая она: немецкая или японская. Аппарат включают в разрыв трубопровода радиатора.
Вот здесь показано как все идет: http://www.youtube.com/watch?v=F8cr45kkIY4