[AS21]

Вот получил еще одно косвенное подтверждение того, что ...
Это из Германии на европейской прошивке на Европейской MMCS
"...По твоему вопросу. Т. к. язык системы у меня по-умолчанию немецкий, то с отображением таких специфических символов как умляуты проблем нет. И наоборот, кириллица отображается как "?", причем как в тел. книге так и в тегах. Причем, если проблему умляутов еще можно решить используя двойной символ, например ä - ae ,в английской раскладке, ..."
Так что UTF-8 в тел. книге ни при чем
Забыли таки япы, когда делали русскую прошивку - поменять кодовую страницу с "Западной Европы.." на "Кирилицы..."
Надо искать теперь где ЭТО

Добавлено через 1 час 52 минуты
Полазил в реестре и посмотрел локаль:
- локаль - > wince.nls,
- реестр -> default.fdf
-- в версии R03-G 419-я вообще отсуствует
-- в реестре R03-G стоит 409-я локаль (Американская)

Поправил оба файла - надо тестировать с телефоном
Если есть у кого такая возможность - сообщите с личку или здесь - вышлю файлы или готовую прошивку для тестов