Outlander SAMURAI

Таксист · 12.12.2013, 10:08

Цитата:

Сообщение от mmavax

Это всё замечательно.
Тут то он и начинает осознавать, что такое есть эти самые "самураи" изнутри, так сказать.
И наконец-то постигает всю глубину смыслов "Бусидо".

Глубокая мысль

Вы почти двое суток над ней думали, и тут просветление. Не иначе в якиторию сходили, сакэ выпили

Igor@Nsk · 11.12.2013, 05:04

"Я знаю карате, дзюдо, айкидо и еще много страшный японских слов"

А что тут бурлить-то? Маркетинг он же не в вакууме и не ради самого маркетинга, он для того чтобы продавать продукцию . Слово "самурай" знакомо населению и ассоциируется с воином, что еще надо? Продажи машин (или шильдиков

) возросли? Отлично.
Вон у нас в Н-ске доставка японской еды называется "Харакири"

Хотя, как известно, "харакири это неправильно сделанное сепуку".
И ничего, уже лет 8 не рынке.
Иностранные языки они такие. Например, простое русское слово "спички" для западнославянского уха звучит весьма неприглядно, да и с жигулями в своё время пролетели, так появилась Лада.

Я к чему это всё - ну назвали и назвали. (Даже меня, знающего японский это не отпугнуло, потому что надо "ехать, а не шашечки".)

Таксист · 11.12.2013, 09:22

Цитата:

Сообщение от Igor@Nsk

(Даже меня, знающего японский это не отпугнуло, потому что надо "ехать, а не шашечки".)

Игорь, извините за офтоп, просто очень интересно:
про Паджеро - это байка или правда, что на каком-то (испаноязычном по-моему) рынке - очень неблагозвучно?

Captain_Beatty · 11.12.2013, 10:03

Цитата:

Сообщение от Igor@Nsk

Я к чему это всё - ну назвали и назвали. (Даже меня, знающего японский это не отпугнуло, потому что надо "ехать, а не шашечки".)

Сэр! Как знающий японский, может, просветите - что же означает этот замечательный иероглиф, который мне чуть не насильно налепили в салоне (к счастью, безвозмездно)? Подозреваю, что ничего хорошего, но хоть поржать теперь

Igor@Nsk · 11.12.2013, 11:15

Цитата:

Сообщение от Captain_Beatty

Сэр! Как знающий японский, может, просветите - что же означает этот замечательный иероглиф, который мне чуть не насильно налепили в салоне (к счастью, безвозмездно)? Подозреваю, что ничего хорошего, но хоть поржать теперь

Имеется ввиду на шильдике?
к сожалению, изображение утрачено

Так это оно и есть 侍 - "самурай".

Добавлено через 6 минут

Цитата:

Сообщение от Таксист

Игорь, извините за офтоп, просто очень интересно:
про Паджеро - это байка или правда, что на каком-то (испаноязычном по-моему) рынке - очень неблагозвучно?

Да, по-испански Pajero (читается "Пахеро") означает "онанист" или в мягкой версии перевода "идиот"

Барисыч · 11.12.2013, 18:08

Какой красивый машин всетки!!!

Татик · 11.12.2013, 21:30

Просто первые пять-шесть лет вы будете проверять его, а он вас) А дальше - порезультатам - либо это навсегда, либо расставаться!))

mmavax · 12.12.2013, 00:03

Цитата:

Сообщение от Татик

Просто первые пять-шесть лет вы будете проверять его, а он вас) А дальше - порезультатам - либо это навсегда, либо расставаться!))

Ага, вот теперь то я буду спокоен.

Тут у меня затруднения иного рода.
Я доверчиво дал машине имя до того, как не обнаружил болты и узнал о маркетинговой "доблести" и "чести" с навигацией.
И имя, как ни странно, выбрал женское.
И вдруг на тебе - отведайте "бусидятины" от "дальновиднейших маркетологов".

Igor@Nsk · 12.12.2013, 06:22

Цитата:

Сообщение от mmavax

... как не обнаружил болты и ...

Позвольте полюбопытствовать, о каких болтах речь?

mmavax · 12.12.2013, 12:52

Цитата:

Сообщение от Igor@Nsk

Позвольте полюбопытствовать, о каких болтах речь?

задняя дверь, две планки сверху до низу по левой и правой стороне.

Добавлено через 3 минуты

Цитата:

Сообщение от Таксист

Глубокая мысль

Вы почти двое суток над ней думали, и тут просветление. Не иначе в якиторию сходили, сакэ выпили

Просто много дел.
На алкоголь забил, и через пару недель стал лучше себя ощущать. Появились в теле легкость, бодрость и энергичность как после южного отпуска.
Живот и вес начали уходить, спинным мозгом чую.

p.s. Таксист, у Вас брата случайно в Нью-Йорке нет?

Igor@Nsk · 12.12.2013, 17:29

Цитата:

Сообщение от mmavax

задняя дверь, две планки сверху до низу по левой и правой стороне.

Специально посмотрел, все болты на месте.

Markell · 16.12.2013, 02:30

гы))) сильно ))

megaaxel · 17.12.2013, 10:39

Код накладок (левая и правая части) - MZ370009EX (голый пластик под окраску)

Andrew Rogov · 18.12.2013, 10:14

Вчера был в салоне ОД (Галант на Жукова в СПб) - большой плакат про самурай стоит, но в шоуруме стояли серебристый несамурай и чёрный несамурай, но последний с этими самыми накладками на птф...

ramilut · 18.12.2013, 11:53

Короче как мне признался в сервисе один спец-т. С завода присылают накладки на бампер,шильдики и пленку на Самурай а их уже ставят на месте в салоне на старый завоз.Вот те и Самурайка