Как правило навигация берет текущее местное и показывает
я не про картинки.
навигация (или голова, не важно) берёт время со спутника (GMT), а часовой пояс берётся как раз из Time Zone Map. в соответствии с ним идёт корректировка часов в голове.
перемещаясь из одного пояса в другой, навигация (голова) сама переводит (должна переводить) время.
в самостоятельных навигаторах-устройствах часовые пояса забиты в "карте" часовых поясов. эту карту можно обновлять отдельно от прочей картографии.
не исключаю, что в MMCS TZM сидит в мультимедийной части, если вообще сидит (мне ,собственно говоря, это и интересно: переводит ли голова САМА время при переезде в другую часовую зону?).