[eGreyWolf]

@В-Н, спасибо на добром слове, Владимир!

1. Громкость может зависеть от не правильно сконфигурированного системного канала операционной системы.

Программа iGO Primo NextGen Basarsoft использует по умолчанию системный звуковой канал STREAM_SYSTEM, и, начиная с версии Андроида 4.1 не может управляться из приложения. ВОЗМОЖНО, при отсутствии звука на конкретно Вашем устройстве система использует не STREAM_SYSTEM, а один из следующих:
STREAM_VOICE_CALL - Value: 0
STREAM_SYSTEM - Value: 1
STREAM_RING - Value: 2
STREAM_MUSIC - Value: 3
STREAM_ALARM - Value: 4
STREAM_NOTIFICATION - Value: 5
STREAM_BLUETOOTH - Value: 6
STREAM_DTMF - Value: 8
Эта проблема решается путем редактирования записи в файле sys.txt (который лежит в корне папки программы \\iGO_Basar\sys.txt:
Необходимо, прямо средствами головного устройства открыть для редактирования этот файл и в секции [android] поменять цифру у значения
navigation_audio_stream= на одну из выше перечисленных. Например, на 4.

[android]
navigation_audio_stream=4

Так, к примеру, у нашего с Вами, уважаемого коллеги @chundga, канал не совпал с дефолтным. К сожалению, я не помню уже который ему пришлось выбрать.

[свернуть]

2. Громкость можно попробовать отрегулировать настройками "System Volume":

Громкость можно попробовать отрегулировать настройками "System Volume". Это можно сделать, например, с помощью "ES Диспетчер задач" или какого-нить "Volume Control-а" коих море, зайдя в раздел "Volume" и отрегулировать громкость "System Volume":

[свернуть]

Движок TTS, в нашем случае Nuance, требуется для ЖИВОГО голоса, озвучивающего названия улиц (и не только). Именно он прописан в настройках данных двух версий, что в шапке. Возможно, Вы его или устанавливали ранее, на устройство, либо просто не используете. Если "не используете", то у Вас нет живого голоса и озвучка - дефолтная. Проверить, установлен ли он - просто: зайдите в настройки Андроида и убедитесь в его наличии:

Проверяем настройки TTS:

[свернуть]

2. С "клавиатурой", простите, не понял вопроса. Могу предположить, что Вы что-то упустили при установке. А конкретно, упустили файл лэнга, русского языка, без которого, увы, не запустится клавиатура.

p.s. Или у Вас какая то проблема с с файлом в data.zip\ui_android\common\keyboard.ini Либо, с файлом \content\lang\язык.zip\keyboard.ini
Возможно, он (они) у Вас от др.программы/версии/сборки