Масло залили выше уровня это плохо. а конкретно откуда масло течет ? сальник или весь редуктор в масле ?
Если его меняли не почистив клапан сброса давления (так называемый сапун) то можно много сальников поменять, посмотреть еще наличие повреждения рабочей часть привода или криво сальник установили.
Масло течет у кардана,- где вискомувта. Должно заливаться по книжке 0.5л. Отдали пустую канистру, которую я покупал 1л.
если масло течет у кардана потому, что перелили и поэтому течет масло, попробуйте залить уровень, почистить и поездить время, если опять масло будет то возможно сальник криво установили или подшипник разбит и поэтому течет.