[v888v]

Сообщение от v888v

"частично заблокирован" и "разъединен" - перевод по промту и гуглу.

Там ещё на рис есть:
Engine speed --- Частота вращения двигателя
Vehicle speed --- Скорость автомобиля
Low --- Низко
OD --- ПЕРЕДОЗИРОВКА

Имхо дум что:
разъединен - отключен (как отжато сцепление)
частично заблокирован - включен ГТ, передает плавно момент
заблокирован - понятно, передаются обороты без потерь (как вкл сцепление)

Так как у ГТ - кпд примерно от 0 до 80% - режим частично заблокирован и есть режим когда ГТ "отнимает" мощность и нагревается ..

разъединен - отключен (как отжато сцепление)
частично заблокирован - включен ГТ, передает плавно момент - тут видать не прав! (Не правильная анология)

Вот рисунок:

Получается режим
когда - включен ГТ, передает плавно момент - это и есть синяя зона!

(А перевод - расцеплен, разьединенный ..)