Разница в объемах сказывается на расход в городском цикле,на трассе она минимальна.На 2.4 и 3.0 на трассе разница в 0.8 литра примерно,а в городе 3-4 литра.Очень существенна зимой в режиме прогрева,вроде 3.0 должен и нагреваться быстрее,но у него больше на 2.5 литра антифриза,который тоже надо нагреть.
Если опять сравнить 2.0 4вд и 2.4 4вд,(и 2вд)то тут разницы практически нет.Если только по прямой и то не более 0.5 литра на 100.
Скорей всего выбор обусловлен только ценой за 2.0 и за 2.4.Ну и налогом.