Преведи. По моему гарантия не зависит от владельца и несёт гарантийные обязательства производитель, а Рольф его лишь представляет, а производителю абсолютно сиренево юр лицо или физ лицо и это всё заморочки наших грёбаных продавателей. Приведу пример, знакомый купил мерс бус, новый, по заявленному времени гарантии нашего, типа, дилера гарантия закончилась, при поездке по Германии у него чего-то накрылоь, перестали показывать приборы, заехал в сервис центр, посмотрели по компьютерной базе производителя и сказали что ещё пол-года гарантии, заменили БЕЗПЛАТНО-т.е. ДАРОМ, панель приборов, поцеловали на прощание и сказали приходите ещё.