Попробовал вставить maintenance из 70.04 в R-03G_DVD по инструкции из шапки.
Никаких ошибок или затруднений не возникло, результирующий лоадинг получился работоспособным, но новый функционал не появился: ни выбор языка, ни, собственно, новый пункт в меню. Проверял не только на столе, но и в машине, чтобы исключить варианты.