Ни в одной из этих кодировок (UTF-8, 1251, 8859-5) японская прошивка тэги с кириллицей не понимает,
Вобще я понял только одно, когда дойдут руки - придется еще раз оазбираться: что такое теги, ID3v1, ID3v2 ...
Пока не буду ни себе ни всем Вам голову морочить.
Если будешь дальше анализировать - сбрось мне на почту обощеную инфу:
- кодировка -> что куда писалось -> какой результат