Что тосол, что этиленгликоль - один хрен, разницы нет. И тот и другой охлаждает одинаково. А вот греться может от хреново работающей пробки - меняй. Ну а если ж и это не поможет - снимать и чистить.
"Тосол" это марка антифриза появившаяся в СССР, на самом деле правильно говорить антифриз, но люди по привычке все называют тосолом, точно также как некоторые любой копировальный аппарат называют ксероксом. Так и с антифризом - все говорили Тосол потому что ничего другого все равно не было - был "Тосол" и какое-то жуткое говно без названия.
А этиленгликоль - это вещество, которые в входят в состав антифриза и обеспечивают его устойчивость к замерзанию и повышают температуру кипения смеси. Бывают антифризы и на другой основе, но сейчас их почти не встречается - гликоли лучше.