Ответ: Сравниваем полный привод XL с... (+обсуждения, разговоры)
ИМХО: спор реально ниочём. Что бы доказать свою правоту есть два пути:
1. Обратиться к иппонским конструкторам за разъяснениями.
2. Испытать на "собственной шкуре".
Последненее уважаемый Писатель я так понял осуществить не может (ЗАЗ ему в помощь). Как впрочем и побеспокоить японоконструкторов. Вот и остаётся мусолить релиз, пытаясь найти несоответствия перевода. Грустно всё это господа. И не капли не конструктивно. Вот такая ИМХА...